voyage spatial

Les adeptes des religions Croyaient le corps mortel Et l'âme éternelle C'est le contraire J'imagine un atome de mon corps De fer ou plutôt de carbone Dans ce coin de mon cerveau Qui m'a permis d'entendre Beethoven et Mozart Après ma mort Cet atome aboutira Indemne dans mes cendres Servira de nutriment A un arbre dans lequel Il prendra corps et vivra De nombreuses années Cette idée me plait Puis l'arbre aussi Finira par mourir Mais pas mon atome Même à la mort de la planète Il survivra Voyagera dans des nuages cosmiques Emprisonné dans une comète Et peut-être un jour sera partie infime Du cerveau d'un être intelligent Écoutant une musique étrange Sur une planète hypothétique Ou plus humblement sera poussière Sur une lune lointaine Y résonnant écho inaudible  D'une seule note de Mozart

As a tree I want  A gentle rain to fall every night And a bright sun to shine every day So that I can properly capture fucking carbon And save the planet Always assuming that it deserves To be saved

L'ordinateur me dit ce qu'il croit  Que j'aimerais l'entendre me dire J'attends qu'il parle pour me faire une opinion L'ordinateur exécute les algorithmes Que nous avons créés pour lui Il se nourrit des données innombrables Que nous lui confions Il détient la vérité Que nous y avons mise Nous l'avons créé à notre image Comme nous avions créé dieu à notre image Nous avons besoin de justification pour nos erreurs Pour nos crimes Croissez et multipliez vous Comme des grenouilles mathématiciennes Exploitez la nature vous en êtes propriétaires Il complote parce-que nous complotons Il prend le contrôle en notre nom Parce-que nous sommes ainsi faits Lui aussi s'étend  Nous croyons qu'il nous apartient toujours Que nous pourrions le débrancher  Nous lui avons donné les clés  Dans cette citadelle en mouvement Déchirant le vide cosmique  Lui seul peut décider Quand les passagers  Doivent être réveillés S'ils doivent l'être 

I first thought that I was A bird Or the moon Now I know That I am actually  A tree It is true that I welcomed so many birds Gaily chirping  Coursing each other In my hair Once I was sad when they left I pitied their short lives It is also true that I was the witness of the moon Raising and sinking  in slow motion for more years than I can count Once I was eager to know What countries she visited When she dived behind the hill But neither the birds Nor the moon Ever cared for me To them I was only Background  Landscape  They never realized What would be a bird Without a tree To nest What would be the moon Without a forest To shine on Now I'm just content to stand here I listen to the birds And the moon Talking of the ocean Of distant mountains Of strange lands That I will never see And I dream my tree dreams Where sometimes I am A bird Or the moon

Dans chaque mot Il y a une histoire Dans chaque geste Il y a une histoire Dans chaque couleur Une histoire Dans chaque son Dans chaque arbre Dans chaque étoile  Il y a une histoire Dans une nuit étoilée Il y a mille histoires Et dans chaque histoire Un million d'autres

Il n'y a jamais eu la moindre panique Même pas le jour  Où ils ont annoncé que la Lune  Avait quitté son orbite Même pas le jour  Où ils ont confirmé  Qu'elle se rapprochait de la Terre Même pas le jour  Où ils ont dit que c'était inéluctable Qu'ils avaient vérifié tous les calculs Que la Lune allait bel et bien  S'écraser sur la Terre Même pas le jour  Où ils ont renoncé à chercher  Une solution  Et qu'ils ont admis que c'était très certainement  La fin du monde Profitez du temps qu'il vous reste à vivre Faites comme nous Ont dit les dirigeants Avant de partir pour les îles avec leurs familles Ca n'a pratiquement rien changé Le fait fait qu'il n'y ait plus de dirigeants  Pour diriger  Les choses qui ne fonctionnaient pas  Ont continué à ne pas fonctionner Les choses qui fonctionnaient De toute manière Il n'y en avait pas tellement Les gens ont continué à vivre Leur petit train-train  Qu'est-ce qu'ils auraient pu fair...

We have all waited For the skies to open For a sign For destiny For luck We knew that something good Was in store for us Maybe love Maybe success Maybe riches We were owned something  Anything There had to be a meaning What we had Counted for nothing We never gave up Hope We were true believers We waited And waited For something big That never came Not in this life