voyage spatial

Toujours Au détour d'une rue inconnue Au souffle du vent dans les herbes A l'envol d'un oiseau  Au froissement d'une robe Au ruissellement de la pluie sur la vitre Par une ombre devinée du coin de l'œil Par une nuit sans lune Dans l'instant entre sommeil et éveil I know That I can't feel That feel  That I can't dream That dream Anymore But I can still For a while  Remember it

At some point of living Of leaving Well engaged On the downward side Of the mountain Getting closer  To the sea There is less of dreaming the future There is more of imagining the past Until the future is empty Uninteresting Everything is past Once you get used to it What difference does it make It's even more Comfortable 

There is a place Where I can go When I close My eyes Slow My breath  You are there too A shadow In the dark A sound In the silence A voice From the grave  There is a light That I can call  It is blurred It is fading But it still lights a place Where I can go

This is what I could not stand About her She had a life of her own Outside of me She went to places Through books or films That I could not reach Even if I had Read the books Seen the films She had access to worlds Bigger better keener I was left alone In the mere reality Grey boring foggy It had been the opposite once I had never realized How cruel that was Now I can't find the door Anymore Can't feel the magic Lost interest  I'm stuck in reality Observing the minutes Passing Not even counting them

Je mène une guerre Contre les herbes Je veux les tuer Elles veulent ma peau Je possède une arme De destruction massive Une tondeuse Honda Elles utilisent des moyens Bactériologiques Sous couvert d'allergies Au pollen  Honnêtement J'ai peu d'espoir de vaincre La lune peut être Serait un endroit pour moi Elle est réputée Pour sa faible abondance En graminées 

Depuis plusieurs jours  Il manque un des deux  Oiseaux noirs Passant et repassant Ponctuellement Devant ma fenêtre L'oiseau restant Mâle ou femelle Je ne sais Mais je dirai 'il' Continue son manège Sa routine Ressent-il un manque Une révolte De la colère Du désespoir Je pense que oui Au moins une de ces choses Mais il n'en montre rien Il continue à faire Ce pour quoi il est fait Il sait qu'il est vain De chercher le sens Ce soir de retour  Au nid vide Il regardera la lune Avant de s'endormir Et rêvera peut être De sa compagne Disparue

Most of the times I'm up in early morning To watch the sun rise Behind the hill Brushing bright colors On the clouds  Most of the times I can lose myself in the woods Or the hills Forgetting myself Even the pain In my knee Most of the time I can do my work Efficiently Care for my colleagues Look for new and better ways To do the same old things  Most of the time I can mix in the happy crowds Parents with their children Friends drinking beers Lovers sitting in the sun  And feel some belonging  Most of the time  I can fly with Franz And Ludwig And Gustav Sharing their sorrows Forgetting mine But sometimes By a sleepless  Moonless night  I have to admit That life is hard Without you

Le chat m'énerve Je l'appelle Smelly Bien qu'il ne sente pas si mauvais Ce n'est pas son vrai nom  Mais je m'en fiche Et lui aussi Il ne répond pas plus à ce nom Qu'à aucun autre  Je ne supporte plus Son indifférence hautaine  Sa haine des oiseaux  Sa capacité infinie à dormir  Son imperméabilité à l'ennui Ce chat est fait pour Le voyage spatial J'envie la souplesse  De ses articulations Alors que seulement tourner la tête Me demande un acte de volonté Je lui ai compté 18 modes différents De miaulement Dont il use abondamment Tous veulent dire "J'ai faim" Ma petite vengeance C'est de lui gratter le ventre Et de penser Qu'il ne peut s'empêcher De ronronner Bien malgré lui C'est le seul moment où J'ai un semblant d'emprise Sur cet animal Mais cela aussi N'est sans doute Qu'illusion

Just born And already alone Cries at first Acceptation soon Family doesn't fix loneliness Or friends Or partner Language doesn't make A true connexion Or touch Or empathy Or even love A baby alone In a glass bubble An astronaut in a tin can A corpse in a wooden box The pain comes from hope Once accepted There is pleasure Or at least a form of Satisfaction In being Alone

All the books read All the musics heard All the mountains seen And the seas All the wines tasted And never an instant That was a pure moment of love And the clock keeps ticking Nothing will inflect The arrow of time No one will answer A single question Why even ask it Even that one Is out of reach

There is something Changing me A little bit every day Some days more Usually it's removing Rarely adding Except weight It's a string Of small losses Until some day There will be nothing left Of me Every day I wake up Someone new Someone less I have to make up With the new me That's life Every step Brings me closer To zero The perfect number

I know no fear I was born Under the sign Of the dragon The river runs deep Underground  Unseen unsuspected But powerful  I'm ready to fight  I may not win  I will take my chance I will not step back I will accept I have seen enough  I care less about the outcome Than about the attempt

In all those lines There must be a word A word that is worth Spelling reading thinking saying A word that is a beginning Or an ending A reward Or a gift A reason Or a goal A place that you have reached Where you can rest An achievement  But if there is no such word Not yet The only thing you can do Is to add more lines To the story Of your life 

I crossed the bridge The bridge where we kissed A long time ago That's the one bridge Where all lovers kiss I can spot the place Our place on the bridge I can remember The taste of your lips The smell of your hair The light in your eyes The promise we made But that bridge The bridge where we kissed The bridge doesn't care

She was not given The power to love life She did not relish The colors of the world The taste of hope The music of time She did not redeem Herself In the pure moonlight magic In the soothing of love  The wind the waves the rain Were her painful foes She found no friend Human or beast Her body Even her thoughts Were weights too heavy for her I watched her fight against pain I watched her lose  She never found joy Except maybe In the ending 

Gardens of stars Gardens of moons Gardens of crosses Il y a du choix Chaque jour les jardins s'étendent De nouveaux apparaissent Au rythme des fleurs rouges Sur la poitrine des soldats Ou des enfants L'homme est un grand jardinier A la patience inépuisable A l'appétit sans limite Jamais il ne s'arrête De planter des morts Dans ses jardins d'étoiles De croissants De croix

Il faut se coucher dans l'herbe  Ou sur le sable Par une nuit d'été L'hiver est déconseillé A l'abri de la lumière agressive des villes C'est maintenant plus facile Grâce aux coupures d'électricité Il faut un ciel dégagé Un vent du Nord aidera A disperser les vapeurs toxiques Mais jamais tout à fait Il faut garder les yeux ouverts Malgré la fatigue Les laisser s'habituer A l'obscurité Se focaliser sur l'infini Peu à peu apparaissent Planètes, étoiles et galaxies En nombre toujours plus grand Tache de brillance laiteuse Dont chaque atome est un monde On pourrait s'y balader sans fin Mais on est pris de vertige Il faut redescendre Vers la Terre grise Retrouver un équilibre Help me I'm falling

If I was a bird A different kind of bird The kind that roams the void Between the stars I would take off From this planet Whatever the cost No matter what I would  Leave behind Nothing can hold me back Since you left me Since you disappeared There is a hole In my sky A star missing How I blame you for this  My heart is made of stone But you turned it that way The moon is made From ashes of lives Remembered by none I fly in this Mineral universe Looking for a life That's is long gone That never was

Les adeptes des religions Croyaient le corps mortel Et l'âme éternelle C'est le contraire J'imagine un atome de mon corps De fer ou plutôt de carbone Dans ce coin de mon cerveau Qui m'a permis d'entendre Beethoven et Mozart Après ma mort Cet atome aboutira Indemne dans mes cendres Servira de nutriment A un arbre dans lequel Il prendra corps et vivra De nombreuses années Cette idée me plait Puis l'arbre aussi Finira par mourir Mais pas mon atome Même à la mort de la planète Il survivra Voyagera dans des nuages cosmiques Emprisonné dans une comète Et peut-être un jour sera partie infime Du cerveau d'un être intelligent Écoutant une musique étrange Sur une planète hypothétique Ou plus humblement sera poussière Sur une lune lointaine Y résonnant écho inaudible  D'une seule note de Mozart

As a tree I want  A gentle rain to fall every night And a bright sun to shine every day So that I can properly capture fucking carbon And save the planet Always assuming that it deserves To be saved